1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [? tema musical reproduciéndose] 2 00:00:20,646 --> 00:00:23,397 [Linda] ¡Sí! Ciudad del árbol Pueblo navideño. 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,024 ¿Es un pueblo? o es un pueblo? 4 00:00:25,025 --> 00:00:27,944 es un pueblo navideño Ubicado dentro del pueblo de Árbol. 5 00:00:27,945 --> 00:00:29,946 Sí, solía ser sólo una granja de árboles, 6 00:00:29,947 --> 00:00:32,490 y luego empezaron a agregar Todo esto del pueblo navideño. 7 00:00:32,491 --> 00:00:35,576 Hay una estación de decoración de galletas. y una cabaña de cacao. 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,328 Ah, lo sabemos. ¿Por qué crees que estuvimos de acuerdo? 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,372 aventurarse y congelar nuestros pequeños traseros 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,706 en la noche más fría del año? 11 00:00:40,707 --> 00:00:42,959 Sí, mi culo congelado quiere un poco de azúcar. 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,253 - Gen. - Oh, este lugar es tan lindo. 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,171 Tu pagas por todo con masa de muérdago. 14 00:00:47,172 --> 00:00:49,715 Cuando entremos, tenemos que intercambiar nuestro dinero para masa de muérdago. 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,133 ¿Tenemos que irnos? por la aduana? 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,010 - No me parece. - Oh, gracias a Dios. 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,054 tengo algunos sin pasteurizar queso sobre mí. 18 00:00:55,055 --> 00:00:57,306 No hay muchos autos, ¿eh? Debe ser el frío. 19 00:00:57,307 --> 00:00:59,475 Y como a la gente no le gusta estar afuera en el clima 20 00:00:59,476 --> 00:01:01,727 eso te hace sentir como si fueras a morir. 21 00:01:01,728 --> 00:01:04,063 Oh, mira en estos hermosos árboles. 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,148 Para que quede claro, No vamos a comprar un árbol, ¿verdad? 23 00:01:06,149 --> 00:01:07,400 ¿Porque ya tenemos uno? 24 00:01:07,401 --> 00:01:09,902 Que nos llegó a mediados de noviembre por alguna razón. 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,071 Y lo describiste como tu alma gemela. 26 00:01:12,072 --> 00:01:13,948 Y dijiste que era lo único que salvarías 27 00:01:13,949 --> 00:01:15,116 si hubiera un incendio. 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,410 Ey. Sólo porque tenemos un árbol perfecto en casa 29 00:01:17,411 --> 00:01:18,619 no significa que no podamos mirar. 30 00:01:18,620 --> 00:01:20,663 Estamos casados, no enterrados. ¿Verdad, Bob? 31 00:01:20,664 --> 00:01:22,290 -Em- - Oh. Mira ese. 32 00:01:22,291 --> 00:01:23,374 Hola. 33 00:01:23,375 --> 00:01:26,377 Oh, Dios. Logan. ¿Qué está haciendo aquí? 34 00:01:26,378 --> 00:01:28,629 - [gruñidos] Atención, papá. - Espera, espera, espera. 35 00:01:28,630 --> 00:01:31,173 Luisa, lo sé. No te gusta Logan, pero es Navidad. 36 00:01:31,174 --> 00:01:33,843 El tiempo de amar a nuestro prójimo y buena voluntad hacia... 37 00:01:33,844 --> 00:01:35,970 Oh, Dios, esa punk de Cynthia. está aquí también. 38 00:01:35,971 --> 00:01:37,179 Sigue caminando, sigue caminando. 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,432 ¿No estabas diciendo simplemente cómo La Navidad es una época para el amor. 40 00:01:39,433 --> 00:01:40,851 Sí, sí, sí. Vamos. 41 00:01:41,685 --> 00:01:43,686 Y añade un poco más. 42 00:01:43,687 --> 00:01:45,438 Sube al cielo, Candy Tower. 43 00:01:45,439 --> 00:01:47,815 es un monumento a la arrogancia del hombre. 44 00:01:47,816 --> 00:01:50,026 Caray, ¿a ustedes niños no les importa? sobre estética, 45 00:01:50,027 --> 00:01:52,194 o simplemente cómo se ven las cosas en general? 46 00:01:52,195 --> 00:01:54,322 Quiero decir, gen, Tu galleta tiene todo glaseado. 47 00:01:54,323 --> 00:01:55,406 ¿Hay una galleta? 48 00:01:55,407 --> 00:01:57,450 Y nos quedamos sin estos. 49 00:01:57,451 --> 00:02:00,119 Lin, creo que los dulces es para decorar. 50 00:02:00,120 --> 00:02:01,495 Shh. Está bien, narco. 51 00:02:01,496 --> 00:02:04,165 - [bocina del tren] - Oh, es un tren, más o menos. 52 00:02:04,166 --> 00:02:06,917 [Tina] Eh. No sabía que los trenes podían ir entre tus rodillas así. 53 00:02:06,918 --> 00:02:09,086 ¿Es esto lo que esa canción? ¿De qué se trata "El Tren Loco"? 54 00:02:09,087 --> 00:02:11,422 Parece divertido. ¿Deberíamos ir a hacer eso? 55 00:02:11,423 --> 00:02:12,798 Seguro. He estado a horcajadas en cosas peores. 56 00:02:12,799 --> 00:02:15,718 Bueno. Pero entonces encontremos esta famosa Cocoa Hut. 57 00:02:15,719 --> 00:02:17,678 Algo de locomoción ¿Y luego el movimiento cacao? 58 00:02:17,679 --> 00:02:18,763 - ¿Suena bien? - Trato. 59 00:02:18,764 --> 00:02:20,640 mamá, papá, ¿Les parece bien, niños, si nos separamos? 60 00:02:20,641 --> 00:02:22,350 Bueno. Aquí, toma un poco de masa de muérdago. 61 00:02:22,351 --> 00:02:23,726 No lo gastes todo en un solo lugar. 62 00:02:23,727 --> 00:02:24,894 Pero gástalo todo aquí porque 63 00:02:24,895 --> 00:02:26,896 No creo que este dinero funcione. en el mundo real. 64 00:02:26,897 --> 00:02:28,856 - Está bien, adiós. - Aquí. Guárdalos con tu vida. 65 00:02:28,857 --> 00:02:30,441 - Y cuidar más el mío. - [Bob] Mmmm. 66 00:02:30,442 --> 00:02:32,860 Vaya, vaya, chicos, esperen. Me acabo de dar cuenta. 67 00:02:32,861 --> 00:02:35,363 No hemos decorado galletas para Santa todavía. 68 00:02:35,364 --> 00:02:37,198 - Puedes dárselos. - Perdón, ¿qué? 69 00:02:37,199 --> 00:02:40,451 No. Estas son una manera descarada para que nos llegue azúcar a la cara. 70 00:02:40,452 --> 00:02:44,163 No. Uh-uh. Papá Noel se merece una hermosa galleta digna. 71 00:02:44,164 --> 00:02:46,957 - Estos no. - Sí. Estos son basura. 72 00:02:46,958 --> 00:02:48,084 Lo siento, pero vamos. 73 00:02:48,085 --> 00:02:50,461 Tienes muy buen punto Papá. ¿Lo harás? 74 00:02:50,462 --> 00:02:53,297 Por favor. parece que tienes muchos pensamientos sobre esto. 75 00:02:53,298 --> 00:02:55,091 Y tenemos un tren para coger. 76 00:02:55,092 --> 00:02:56,967 [suspiros] Está bien, está bien. 77 00:02:56,968 --> 00:02:58,928 Decoraré algunos para Santa. 78 00:02:58,929 --> 00:03:01,055 Pero sólo porque hay un calentador aquí 79 00:03:01,056 --> 00:03:03,015 y me gusta la idea de no andar por ahí. 80 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 - Gracias. ¡Adiós! - [ambos] Adiós. 81 00:03:04,393 --> 00:03:05,685 Bueno, adiós, niños. 82 00:03:05,686 --> 00:03:08,187 Nos encontraremos con tus pequeños furgones aquí cuando hayas terminado. 83 00:03:08,188 --> 00:03:09,730 supongo que eres solo tu y yo ahora. 84 00:03:09,731 --> 00:03:10,815 - Me voy. - ¿Qué? 85 00:03:10,816 --> 00:03:12,650 daré una vuelta rápida para mirar los árboles. 86 00:03:12,651 --> 00:03:13,984 Ya sabes, mira el talento. 87 00:03:13,985 --> 00:03:16,028 no quiero estar solo en la cabaña de las galletas. 88 00:03:16,029 --> 00:03:18,447 Oh, estarás bien. Y no parece nada espeluznante 89 00:03:18,448 --> 00:03:19,865 un hombre adulto solo aquí. 90 00:03:19,866 --> 00:03:22,076 Está bien, volveré pronto. Te amo. Adiós. 91 00:03:22,077 --> 00:03:23,537 [suspiros] Sí. 92 00:03:24,538 --> 00:03:26,372 - Hola. - Ese hombre está triste. 93 00:03:26,373 --> 00:03:28,041 Lo sé, cariño. No mires fijamente. 94 00:03:28,042 --> 00:03:30,418 Parece que tenemos el tren. a nosotros mismos. 95 00:03:30,419 --> 00:03:32,837 Sí. viniendo aqui cuando hace tanto frio que me duele la cara 96 00:03:32,838 --> 00:03:34,296 Definitivamente tiene sus ventajas. 97 00:03:34,297 --> 00:03:36,841 - Tres, por favor. - Todos a bordo del Christmas Steamer. 98 00:03:36,842 --> 00:03:38,134 Una masa de muérdago para montar. 99 00:03:38,135 --> 00:03:40,553 Tomé un vapor navideño esta mañana. 100 00:03:40,554 --> 00:03:42,221 [Louise] Lo hiciste. Realmente lo hiciste. 101 00:03:42,222 --> 00:03:44,223 [Tina] Sólo estoy mirando para los cinturones de seguridad de esta cosa. 102 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 ¿Alguien más ve cinturones de seguridad? 103 00:03:45,851 --> 00:03:47,101 - ¿No? - [Logan] Hup. 104 00:03:47,102 --> 00:03:50,271 Hola, pequeños niños ¿Disfrutando del tren infantil? 105 00:03:50,272 --> 00:03:52,356 Puaj. Lo estábamos. 106 00:03:52,357 --> 00:03:54,316 Oye, ¿por qué no te arruinas? el de otra persona 107 00:03:54,317 --> 00:03:56,026 Ciudad del árbol ¿Experiencia en el Pueblo Navideño? 108 00:03:56,027 --> 00:03:57,319 No. No irme. 109 00:03:57,320 --> 00:04:00,448 Mis padres me arrastran hasta aquí. cada año para conseguir nuestro árbol. 110 00:04:00,449 --> 00:04:01,574 Y cada año, 111 00:04:01,575 --> 00:04:04,452 Viajo en este tren de mierda hasta que termine la pesadilla. 112 00:04:04,453 --> 00:04:06,120 Es bueno tener Tradiciones navideñas. 113 00:04:06,121 --> 00:04:08,497 Así que mientras discuten sobre qué árbol conseguir, 114 00:04:08,498 --> 00:04:10,291 usando declaraciones de "yo siento", 115 00:04:10,292 --> 00:04:13,127 yo vengo aqui y atrofiar este tren. 116 00:04:13,128 --> 00:04:14,962 ¿Haces "trucos" al tren? 117 00:04:14,963 --> 00:04:16,547 [risas] Oh, sí. 118 00:04:16,548 --> 00:04:18,340 Acrobacias en el tren. Saltando del tren, 119 00:04:18,341 --> 00:04:19,592 saltando de nuevo al tren, 120 00:04:19,593 --> 00:04:21,802 interactuando con la decoración navideña. 121 00:04:21,803 --> 00:04:23,804 te mostraria los videos que hice el año pasado, 122 00:04:23,805 --> 00:04:25,514 pero mis padres me quitó el teléfono 123 00:04:25,515 --> 00:04:27,141 porque obtuve una C en español. 124 00:04:27,142 --> 00:04:30,019 ¿No es eso bueno? Pensé que "S�" era español. 125 00:04:30,020 --> 00:04:31,228 No lo sabría. 126 00:04:31,229 --> 00:04:33,355 ¿Pero qué pasa con ese tipo? ¿No se enojará? 127 00:04:33,356 --> 00:04:35,232 ¿El conductor? [risas] 128 00:04:35,233 --> 00:04:36,901 Tss. Está retirado. 129 00:04:36,902 --> 00:04:39,862 Y además no creo físicamente puede darse la vuelta. 130 00:04:39,863 --> 00:04:42,364 ¡Hablando de eso! [gruñidos] ¡540! 131 00:04:42,365 --> 00:04:44,825 ¿Alguien hizo una página? ¿Los doctores Spin? 132 00:04:44,826 --> 00:04:46,996 La segunda banda favorita de mi papá. Búscalos. 133 00:04:47,788 --> 00:04:50,706 Oh, mira ese árbol. 134 00:04:50,707 --> 00:04:53,297 Oh, mira ese. Hola árbol. ¿Me estás mirando? 135 00:04:53,585 --> 00:04:56,587 Oh. Y apuesto a que ustedes tienen grandes personalidades. 136 00:04:56,588 --> 00:04:57,672 [Zumbido del motor] 137 00:04:59,382 --> 00:05:01,383 [gritos] ¿Qué diablos? estas haciendo? 138 00:05:01,384 --> 00:05:03,385 ¡Disculpe! 139 00:05:03,386 --> 00:05:06,138 - ¡Hola! - ¿Qué? ¿Estás hablando conmigo? 140 00:05:06,139 --> 00:05:08,307 ¿Qué estás haciendo? a esos árboles? 141 00:05:08,308 --> 00:05:10,976 Uh, tomamos los árboles que no se venden, y les ponemos chips 142 00:05:10,977 --> 00:05:13,312 usarlos como mantillo para la cosecha del próximo año. 143 00:05:13,313 --> 00:05:16,357 ¿Qué? te estas alimentando ¿Árboles de Navidad a árboles de Navidad? 144 00:05:16,358 --> 00:05:18,526 Esa es una manera extraña para decirlo, pero sí. 145 00:05:18,527 --> 00:05:20,903 De todos modos, será mejor volver a ello. 146 00:05:20,904 --> 00:05:23,781 Por cierto, esta zona Sólo empleados, señora. 147 00:05:23,782 --> 00:05:25,491 - Por favor, da un paso atrás. - Ay dios mío. 148 00:05:25,492 --> 00:05:26,618 ¿Por qué? 149 00:05:27,160 --> 00:05:28,703 [arando en seco] 150 00:05:31,248 --> 00:05:33,666 Ah. Que maravillosas galletas. 151 00:05:33,667 --> 00:05:35,251 Y mira esos. 152 00:05:35,252 --> 00:05:38,254 Uh, mis hijos hicieron eso. No los mires. 153 00:05:38,255 --> 00:05:39,421 Yo hice este. 154 00:05:39,422 --> 00:05:41,298 - Oh. - Sí, estaba intentando algo. 155 00:05:41,299 --> 00:05:43,300 yo usé chispas para hacer una estrella. 156 00:05:43,301 --> 00:05:44,969 Buen trabajo, señor. 157 00:05:44,970 --> 00:05:47,263 Gracias. si, creo resultó bastante bueno... 158 00:05:47,264 --> 00:05:50,350 Ah, te marchaste. A la señora Claus le gustó mi galleta. 159 00:05:53,311 --> 00:05:55,355 Salto giratorio. Corre muy rápido. 160 00:05:57,399 --> 00:05:58,899 [gruñidos] Navega en el tren. 161 00:05:58,900 --> 00:06:00,943 - [Louise] Pfft. - ¿Acabas de decirme "Pfft"? 162 00:06:00,944 --> 00:06:03,195 Sí, eso es correcto. Y aquí hay otro. Pfff. 163 00:06:03,196 --> 00:06:05,281 Como si pudieras hacerlo, Louise. 164 00:06:05,282 --> 00:06:06,532 Ah, sí, podría. 165 00:06:06,533 --> 00:06:07,741 - Quizás no- - Salto giratorio. 166 00:06:07,742 --> 00:06:08,993 [Tina] Oh, lo estás haciendo. 167 00:06:08,994 --> 00:06:10,161 [pantalones] Corre muy rápido. 168 00:06:10,162 --> 00:06:12,538 - Navegar en el tren. - [bocina del tren] 169 00:06:12,539 --> 00:06:14,331 Oh, maldita sea. Se acabó el viaje. No más acrobacias en trenes. 170 00:06:14,332 --> 00:06:16,584 Salga a su derecha. Felices vacaciones. 171 00:06:16,585 --> 00:06:19,461 El tren estaba frenando. No cuenta. 172 00:06:19,462 --> 00:06:21,297 En realidad, acabo de hablar a mi contador, 173 00:06:21,298 --> 00:06:22,423 y sí cuenta. 174 00:06:22,424 --> 00:06:24,425 Mi juego de acrobacias en trenes es fuerte. 175 00:06:24,426 --> 00:06:26,760 Tu juego de acrobacias en trenes está atrofiado. 176 00:06:26,761 --> 00:06:29,805 ¿Oh sí? ¿Qué tal un truco de tren? 177 00:06:29,806 --> 00:06:32,683 Oh. ¿O tal vez no hacer eso? ¿Alguien dijo "Cocoa Hut"? 178 00:06:32,684 --> 00:06:35,185 Estás en lo cierto, idiota. ¿Para qué estamos retrasando el crecimiento? 179 00:06:35,186 --> 00:06:38,272 El ganador se queda con el perdedor. masa de muérdago, todo. 180 00:06:38,273 --> 00:06:39,481 - Oh, Dios mío. - Mmm, 181 00:06:39,482 --> 00:06:42,359 pero no gastarás ¿Toda tu masa de muérdago en el viaje? 182 00:06:42,360 --> 00:06:43,485 "Buen punto, Tina." 183 00:06:43,486 --> 00:06:45,863 Mira esto. Uno, por favor. 184 00:06:45,864 --> 00:06:47,907 [director] Todos a bordo el vapor navideño. 185 00:06:47,908 --> 00:06:49,241 Una masa de muérdago para montar. 186 00:06:49,242 --> 00:06:51,243 [risas] Caída de masa falsa. 187 00:06:51,244 --> 00:06:53,746 ¿Ves, Tina? Problema resuelto. Vamos, vámonos. 188 00:06:53,747 --> 00:06:55,789 Quiero decir, tal vez Navidad no es el momento 189 00:06:55,790 --> 00:06:57,750 tener un enfrentamiento estúpido con Logan. 190 00:06:57,751 --> 00:06:59,877 Sí. La Navidad es para el jamón no carne de res. 191 00:06:59,878 --> 00:07:02,463 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - No estoy de acuerdo. Creo que es el mejor momento. 192 00:07:02,464 --> 00:07:04,882 No tienes que venir. ¿Qué tal si nos vemos en Cocoa Hut? 193 00:07:04,883 --> 00:07:06,967 No voy a simplemente Te dejo aquí para hacer acrobacias en el tren. 194 00:07:06,968 --> 00:07:09,470 Mamá y papá nunca me perdonarían si cayeras bajo las ruedas 195 00:07:09,471 --> 00:07:11,305 de un tren en miniatura durante la temporada navideña. 196 00:07:11,306 --> 00:07:13,182 y no puedo ir conseguir cacao yo solo. 197 00:07:13,183 --> 00:07:15,976 Soy demasiado adorable. Me golpearán como loco. 198 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 - Puaj. Bien. - Excelente. Pagando mi dinero, señor. 199 00:07:19,064 --> 00:07:22,358 - [Tina] Uno. - [Gene] Quédate con el cambio. [risas] 200 00:07:22,359 --> 00:07:24,234 No hay nada malo aquí. Todo francamente. 201 00:07:24,235 --> 00:07:26,446 Chu-chu, mi buen hombre. [risas] 202 00:07:31,534 --> 00:07:33,410 Está bien. Entonces, ¿Cómo vamos a hacer esto? 203 00:07:33,411 --> 00:07:34,703 Uno de nosotros hace un truco, 204 00:07:34,704 --> 00:07:37,498 y luego la otra persona tiene que hacerlo exactamente igual, 205 00:07:37,499 --> 00:07:41,502 o pierden su dignidad y toda su masa de muérdago. 206 00:07:41,503 --> 00:07:43,045 Aquí tienes una idea para un truco. 207 00:07:43,046 --> 00:07:44,380 ¿Quién puede quedarse quieto por más tiempo? 208 00:07:44,381 --> 00:07:46,090 Pedro Pescadero toma una pastilla para eso. 209 00:07:46,091 --> 00:07:48,176 Tengo uno. Compruébalo, zoquetes. 210 00:07:50,804 --> 00:07:51,854 Choca esos cinco, Papá Noel. 211 00:07:52,889 --> 00:07:54,307 Giro lateral sobre el presente. 212 00:07:55,308 --> 00:07:58,602 Y de vuelta antes del puente. 213 00:07:58,603 --> 00:07:59,937 Feliz acrobacias. 214 00:07:59,938 --> 00:08:01,897 No está mal, pero tampoco es bueno. 215 00:08:01,898 --> 00:08:03,148 Como lo que dijo tu mamá 216 00:08:03,149 --> 00:08:04,858 - cuando saliste de su trasero. - Eh... 217 00:08:04,859 --> 00:08:08,278 Pero mi mamá se alegró cuando salí de su trasero. 218 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 Así que vas a frenar ese truco. ¿O acabo de ganar ya? 219 00:08:11,783 --> 00:08:12,909 [Louise se queja] 220 00:08:13,535 --> 00:08:14,952 ¡Vamos, vamos! 221 00:08:14,953 --> 00:08:17,788 Estos dulces y feos árboles merece una oportunidad 222 00:08:17,789 --> 00:08:19,748 para encontrar buenos hogares tanto como las bellezas 223 00:08:19,749 --> 00:08:21,500 con los cuerpos que tienes al frente. 224 00:08:21,501 --> 00:08:22,710 [suspira, apaga el motor] 225 00:08:22,711 --> 00:08:25,838 Mira, aprecio cuánto amas estos árboles, 226 00:08:25,839 --> 00:08:27,256 o digamos que sí, 227 00:08:27,257 --> 00:08:29,591 pero la cosa es, Yo también quiero dejar de hablarte. 228 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 y volver a lo que estaba haciendo. 229 00:08:30,969 --> 00:08:33,137 ¿Eso te hace sentir? como si hubiéramos terminado aquí, 230 00:08:33,138 --> 00:08:34,221 Espero, ¿tal vez? 231 00:08:34,222 --> 00:08:35,514 Ah, lo que sea. 232 00:08:35,515 --> 00:08:37,392 [Zumbido del motor] 233 00:08:39,227 --> 00:08:41,311 Los estoy atrapando chicos fuera de aquí. Vamos. 234 00:08:41,312 --> 00:08:42,438 Shh. Actúa casualmente. 235 00:08:42,439 --> 00:08:44,314 volveré para ti otros árboles. 236 00:08:44,315 --> 00:08:46,359 No me mires así. Lo haré. 237 00:08:46,985 --> 00:08:49,695 [Bob] Voy a llamarte Glasear al muñeco de nieve. 238 00:08:49,696 --> 00:08:52,322 Papi, haz el mio Parece el de ese hombre. 239 00:08:52,323 --> 00:08:54,324 Oh, eh, No sé cómo... 240 00:08:54,325 --> 00:08:56,702 ¿Cómo se hace? ¿Tu muñeco de nieve se ve tan bien? 241 00:08:56,703 --> 00:08:59,246 El mio parece que lo tiene pezones grandes y aterradores. 242 00:08:59,247 --> 00:09:00,873 No diría que da miedo. 243 00:09:00,874 --> 00:09:04,376 Creo que solo los quieres estar arriba y abajo como botones 244 00:09:04,377 --> 00:09:07,212 y no uno al lado del otro como pezones. 245 00:09:07,213 --> 00:09:09,131 Entiendo. Realmente sabes lo que haces. 246 00:09:09,132 --> 00:09:11,175 Sí. Lo hiciste de nuevo. 247 00:09:11,176 --> 00:09:12,384 Los pones uno al lado del otro. 248 00:09:12,385 --> 00:09:14,094 Oh. Mira eso. Hice. 249 00:09:14,095 --> 00:09:16,305 Sí. ¿me quieres? ¿Para hacerlo solo por ti? 250 00:09:16,306 --> 00:09:17,473 Estoy feliz de... 251 00:09:17,474 --> 00:09:19,099 - Por favor. - Gracias a Dios. 252 00:09:19,100 --> 00:09:22,187 En posición de retraso del crecimiento, y... [gruñidos] 253 00:09:25,106 --> 00:09:26,691 Papá Noel choca esos cinco. Ah. 254 00:09:28,485 --> 00:09:30,861 Hoo. darse la vuelta el presente. [gruñidos] 255 00:09:30,862 --> 00:09:32,821 [jadeando] 256 00:09:32,822 --> 00:09:34,324 De vuelta antes del puente. 257 00:09:34,325 --> 00:09:36,492 [recuperando el aliento] Eso fue fácil. 258 00:09:36,493 --> 00:09:38,243 - Pfft. - Sí, y tu pequeño chillido. 259 00:09:38,244 --> 00:09:39,328 Sonó súper valiente. 260 00:09:39,329 --> 00:09:42,247 - Gracias. - Y ahora disfrutemos del puente. 261 00:09:42,248 --> 00:09:44,833 Estamos como siete pulgadas por encima del fondo del valle. 262 00:09:44,834 --> 00:09:47,169 Realmente pone las cosas en perspectiva, ya sabes. 263 00:09:47,170 --> 00:09:49,506 Bien, es mi turno de elegir un truco. 264 00:09:50,256 --> 00:09:52,174 tenemos que saltar hacia ese túnel, 265 00:09:52,175 --> 00:09:54,259 correr por la cima, salta del otro lado, 266 00:09:54,260 --> 00:09:55,344 de nuevo al tren. 267 00:09:55,345 --> 00:09:57,012 - No. No. No. - ¿Qué? 268 00:09:57,013 --> 00:09:59,014 porque me romperé ¿Cuántos de mis huesitos? 269 00:09:59,015 --> 00:10:01,350 Probablemente sea cierto. Pensaré en otra cosa. 270 00:10:01,351 --> 00:10:03,393 ¿Qué tal hacer ¿Un boom-boom en tu pañal? 271 00:10:03,394 --> 00:10:06,231 [Gene] Buena suerte. Nunca puedo hacer caca cuando estoy de viaje. 272 00:10:07,023 --> 00:10:08,073 Psst. 273 00:10:08,074 --> 00:10:09,525 Psst. 274 00:10:09,526 --> 00:10:12,778 Hola. Ese es un hermoso árbol Tienes el ojo puesto allí. 275 00:10:12,779 --> 00:10:15,906 Y suerte tu, porque hoy es compra uno y llévate otro gratis. 276 00:10:15,907 --> 00:10:18,033 Entonces puedes llevarte a casa dos árboles de Navidad. 277 00:10:18,034 --> 00:10:20,160 - Ah, eh... - Sé lo que estás pensando. 278 00:10:20,161 --> 00:10:22,621 uno va a estar celoso del otro y van a pelear, 279 00:10:22,622 --> 00:10:24,706 y estarás despierto toda la noche con árboles de lucha. 280 00:10:24,707 --> 00:10:27,459 Pero una vez que se conocen, pueden ser amigos. 281 00:10:27,460 --> 00:10:28,877 O tal vez Incluso más que amigos. 282 00:10:28,878 --> 00:10:30,462 ¿Quién sabe? No es asunto mío. 283 00:10:30,463 --> 00:10:31,797 Lo siento. ¿Trabajas aquí? 284 00:10:31,798 --> 00:10:33,423 Un poco. No precisamente. 285 00:10:33,424 --> 00:10:35,884 - Mmm, está bien. No, gracias. - Pero es gratis. 286 00:10:35,885 --> 00:10:37,636 - Me gustaría un árbol gratis. - ¿Lo harías? 287 00:10:37,637 --> 00:10:38,762 Genial. 288 00:10:38,763 --> 00:10:40,305 Sí. voy a usarlo para leña. 289 00:10:40,306 --> 00:10:42,142 ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 290 00:10:43,893 --> 00:10:46,562 Saca un poco de nieve aliméntalo al pingüino del coro 291 00:10:46,563 --> 00:10:49,524 ¡Y de vuelta al tren! ¡Vaya! 292 00:10:49,525 --> 00:10:51,441 Así que haz eso. 293 00:10:51,442 --> 00:10:55,529 ¿Qué tal si lo hago así? pero añade gracia y elegancia. 294 00:10:55,530 --> 00:10:57,573 Gracia y Elegancia. Me encanta ese espectáculo. 295 00:10:57,574 --> 00:10:59,075 ¡Lily Tomlin es mi pase de entrada! 296 00:11:29,022 --> 00:11:31,815 Bueno. ¿Deberíamos llamarlo? ¿Yo cacao ahora? 297 00:11:31,816 --> 00:11:34,359 - Este tipo quiere un poco de marrón caliente. - Yo también, Luisa. 298 00:11:34,360 --> 00:11:35,861 ¿Podemos bajar? este tren, por favor? 299 00:11:35,862 --> 00:11:38,572 No es que no haya sido Realmente divertido, frío y largo. 300 00:11:38,573 --> 00:11:40,574 Sí, Louise, deberías dejarlo. 301 00:11:40,575 --> 00:11:44,244 y solo admito que soy mejor que tú en todos los sentidos. 302 00:11:44,245 --> 00:11:46,330 Salga a su derecha. Felices vacaciones. 303 00:11:46,331 --> 00:11:49,458 Chicos, no puedo dejarlo ahora. Estoy agotando a Logan. 304 00:11:49,459 --> 00:11:51,710 Está cansado. El es viejo. 305 00:11:51,711 --> 00:11:53,253 Estoy muy cerca de ganar esto. 306 00:11:53,254 --> 00:11:55,172 Sólo una ronda más, por favor. 307 00:11:55,173 --> 00:11:56,632 como tu navidad presente para mí. 308 00:11:56,633 --> 00:11:58,675 más lo real Regalos de Navidad que me darás. 309 00:11:58,676 --> 00:12:00,969 - Puaj. Bien. Una ronda más. - Gracias. 310 00:12:00,970 --> 00:12:02,888 estoy entumecido De cintura para abajo, al menos. 311 00:12:02,889 --> 00:12:05,474 ¿Qué son unos minutos más? de no sentir mi pene? 312 00:12:05,475 --> 00:12:06,767 Ensilla, Logan. 313 00:12:06,768 --> 00:12:08,977 Una ronda más, Te derribaré. 314 00:12:08,978 --> 00:12:10,229 Muy bien entonces, Luisa. 315 00:12:10,230 --> 00:12:12,189 Supongo que continuaré para humillarte 316 00:12:12,190 --> 00:12:14,441 bajo estas hermosas estrellas de invierno. 317 00:12:14,442 --> 00:12:17,444 Está bien, amigo, sostendré a Nebkin. mientras estás en el tren, ¿de acuerdo? 318 00:12:17,445 --> 00:12:18,570 Quiero quedarme con Nebkin. 319 00:12:18,571 --> 00:12:20,989 No, no, lo mantendré a salvo. conmigo y el bebé Mason. 320 00:12:20,990 --> 00:12:22,157 ¡Nebkin! ¡Quiero a Nebkin! 321 00:12:22,158 --> 00:12:24,034 Bueno. Aquí tienes. Tranquilo, amigo. Tú lo sabes mejor. 322 00:12:24,035 --> 00:12:26,036 - No lo haces. Tienes cuatro años. - ¡Cuatro y medio! 323 00:12:26,037 --> 00:12:27,121 Bueno. Bueno. 324 00:12:28,248 --> 00:12:30,374 Muy bien, Logan, ¿Listo para perder? 325 00:12:30,375 --> 00:12:33,126 Lo único que voy a perder son mis inhibiciones 326 00:12:33,127 --> 00:12:34,461 cuando voy más allá 327 00:12:34,462 --> 00:12:37,381 lo que alguna vez pensé Yo era capaz de hacerlo, hijo. 328 00:12:37,382 --> 00:12:38,465 ¿Oh sí? 329 00:12:38,466 --> 00:12:40,509 Bueno, mira esto, cascarrabias. 330 00:12:40,510 --> 00:12:41,594 [gruñidos] 331 00:12:42,053 --> 00:12:43,596 Debajo del hombre de jengibre 332 00:12:45,056 --> 00:12:46,106 sobre el oso polar, 333 00:12:47,392 --> 00:12:48,442 a través de los árboles, 334 00:12:49,018 --> 00:12:50,068 saltar de la roca. 335 00:12:50,853 --> 00:12:53,273 Vaya, oh, oh. ¡Sí! 336 00:12:56,693 --> 00:12:57,985 - [gritos] - Oh, oh. 337 00:12:57,986 --> 00:12:59,570 ¡Nebkin! 338 00:12:59,571 --> 00:13:00,988 Ay, muchacho. 339 00:13:00,989 --> 00:13:03,323 - ¿Qué acabas de hacer? - [sollozando] 340 00:13:03,324 --> 00:13:06,243 [director] Suena como alguien Allá atrás tiene ganas de viajar en tren. 341 00:13:06,244 --> 00:13:08,121 Lo entiendo. Vaya. 342 00:13:10,707 --> 00:13:12,875 [sollozando] 343 00:13:12,876 --> 00:13:14,710 Nebkin. 344 00:13:14,711 --> 00:13:17,754 [se calla] Está bien. Voy a atraparlo. 345 00:13:17,755 --> 00:13:20,466 - ¿Tu "Knobling"? - ¡Nebkin! 346 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 Dios, Luisa, Esto fue un truco de tren. 347 00:13:23,553 --> 00:13:27,139 Ni un tren destruye la Navidad de-un-niño-inocente-fuera. 348 00:13:27,140 --> 00:13:28,348 - ¡Cállate! - Quiero decir, si fuera eso, 349 00:13:28,349 --> 00:13:29,433 hubieras ganado. 350 00:13:29,434 --> 00:13:31,059 - Definitivamente hubiera ganado. - ¡Gracias! 351 00:13:31,060 --> 00:13:32,811 - ¿Qué pasa, amigo? - [bebé llorando] 352 00:13:32,812 --> 00:13:34,604 Dios mío, ¿dónde está Nebkin? 353 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 - [lloriqueando] - Oh, Dios. 354 00:13:36,149 --> 00:13:38,025 Hola, sí. Lo vimos. 355 00:13:38,026 --> 00:13:40,694 fue simplemente una locura extraño accidente. 356 00:13:40,695 --> 00:13:42,654 Nadie a quien culpar en absoluto. [se ríe nerviosamente] 357 00:13:42,655 --> 00:13:44,489 Chicos, tenemos que conseguir esa espalda congestionada. 358 00:13:44,490 --> 00:13:46,408 - [ambos] Ajá. - Aunque tarde toda la noche. 359 00:13:46,409 --> 00:13:48,910 [director] Bueno, amigos, último viaje antes de cerrar. 360 00:13:48,911 --> 00:13:50,541 - Oh, Dios. - [bocina del tren] 361 00:13:51,706 --> 00:13:54,166 Señor conductor, ¿puedes por favor mirar? 362 00:13:54,167 --> 00:13:56,376 para el peluche de mi hijo cosa con forma de perro? 363 00:13:56,377 --> 00:13:58,920 - ¡Nebkin! - Se llama Nebkin. 364 00:13:58,921 --> 00:14:00,422 miraremos para la servilleta de tu hijo. 365 00:14:00,423 --> 00:14:02,299 Oh, no, no. "Nebkin". Es Nebkin. 366 00:14:02,300 --> 00:14:04,051 Sí, y nosotros también estamos buscando. 367 00:14:04,052 --> 00:14:06,428 Uh, lo traeremos de vuelta sano y salvo. 368 00:14:06,429 --> 00:14:10,390 Pero por si acaso, ¿es así? un tapado súper importante, 369 00:14:10,391 --> 00:14:12,225 ¿O algo así en el medio? 370 00:14:12,226 --> 00:14:15,020 Es muy importante. Es el peluche favorito de Grady. 371 00:14:15,021 --> 00:14:16,188 No puede dormir sin él. 372 00:14:16,189 --> 00:14:18,982 Ajá. Pero como, podrías conseguir otro 373 00:14:18,983 --> 00:14:20,692 - si fuera necesario. - No. 374 00:14:20,693 --> 00:14:23,278 Nebkin es lo último mi papá le dio a Grady 375 00:14:23,279 --> 00:14:25,197 - antes de morir. - Bueno. 376 00:14:25,198 --> 00:14:26,490 - Entiendo. - [Logan] Vaya. 377 00:14:26,491 --> 00:14:29,034 Le quitaste un juguete a un niño. 378 00:14:29,035 --> 00:14:30,827 Eres como el anti-Santa. 379 00:14:30,828 --> 00:14:32,287 ¿Estás tratando de decir Santana? 380 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 Uf, Logan, ¿Por qué sigues aquí? 381 00:14:34,207 --> 00:14:36,083 no soy un monstruo como tú, Luisa. 382 00:14:36,084 --> 00:14:38,126 voy a rescatar ese niño está tapado, 383 00:14:38,127 --> 00:14:41,421 y salvar el mundo como lo hizo el pequeño niño Jesús. 384 00:14:41,422 --> 00:14:43,882 No, voy a salvar al congestionado. Soy el niño Jesús. 385 00:14:43,883 --> 00:14:45,342 - Soy el niño Jesús. - [Tina] ¡Basta! 386 00:14:45,343 --> 00:14:48,593 la navidad no es el momento ¡Estar hablando del pequeño niño Jesús! 387 00:14:49,055 --> 00:14:50,389 [tarareando] 388 00:14:52,141 --> 00:14:53,225 Está bien. 389 00:14:53,226 --> 00:14:55,644 Ahora la Cabaña del Cacao Voy a tener un árbol de Navidad. 390 00:14:55,645 --> 00:14:57,729 Todos ganan. De nada. 391 00:14:57,730 --> 00:15:00,232 Muy bonita. Dios mío, está en llamas. 392 00:15:00,233 --> 00:15:03,360 - [exclamando] Ay. - [suspira] Señora. 393 00:15:03,361 --> 00:15:06,196 Está bien, está bien. Nos vamos. Pero nos llevaremos el oropel. 394 00:15:06,197 --> 00:15:08,698 Está bien, no aceptaré el oropel. pero quiero un cacao. 395 00:15:08,699 --> 00:15:11,327 Un chocolate, por favor. Eres cómplice. 396 00:15:11,328 --> 00:15:14,621 Entonces supe que quería usar las mentas como las mazorcas, 397 00:15:14,622 --> 00:15:16,832 pero yo estaba como, ¿Cómo voy a hacer el pelaje? 398 00:15:16,833 --> 00:15:19,084 Y fue entonces cuando vi el bastón de caramelo 399 00:15:19,085 --> 00:15:20,418 que alguien había aplastado. 400 00:15:20,419 --> 00:15:22,712 Astillas de bastón de caramelo de una manera interesante, 401 00:15:22,713 --> 00:15:24,673 y parece piel. 402 00:15:24,674 --> 00:15:26,508 - [todos] Oh. - Lo hace, lo hace. 403 00:15:26,509 --> 00:15:29,219 Entonces supongo que lo que estoy diciendo es, sea audaz. 404 00:15:29,220 --> 00:15:31,304 Haz de la galleta tu galleta. 405 00:15:31,305 --> 00:15:33,056 Eso es lo que le da significado. 406 00:15:33,057 --> 00:15:34,683 Um, disculpe, señor. 407 00:15:34,684 --> 00:15:37,185 Por favor, soy uno de ustedes. Llámame Bob. 408 00:15:37,186 --> 00:15:39,938 Ajá, sí. Bueno, cerraremos pronto. 409 00:15:39,939 --> 00:15:42,190 Así que tal vez podrías parar ¿Qué estás haciendo? 410 00:15:42,191 --> 00:15:43,775 Eh, eh, está bien. 411 00:15:43,776 --> 00:15:46,027 ¿Puedo quedarme? cerca de la lámpara de calor 412 00:15:46,028 --> 00:15:47,487 ¿Hasta que mi familia venga por mí? 413 00:15:47,488 --> 00:15:49,698 - Eh... - Tengo una familia. 414 00:15:49,699 --> 00:15:51,992 - Estuvieron aquí antes. - Por supuesto que lo eran. 415 00:15:51,993 --> 00:15:53,201 ¿Por qué mentiría? 416 00:15:53,202 --> 00:15:54,536 Sí. No. ¿Por qué lo harías? 417 00:15:54,537 --> 00:15:56,454 Supongo que por el calor pero... [tartamudea] 418 00:15:56,455 --> 00:15:57,998 ...pero tengo una familia, 419 00:15:57,999 --> 00:15:59,374 - Lo juro. - Ajá. 420 00:15:59,375 --> 00:16:02,002 Muy bien, acercándose a Nebkin. 421 00:16:02,003 --> 00:16:04,254 Tal vez usaré El patín de hielo de ese osito de peluche. 422 00:16:04,255 --> 00:16:05,505 cortar una rama, 423 00:16:05,506 --> 00:16:07,883 y usarlo para enganchar a Nebkin cuando pasamos. 424 00:16:07,884 --> 00:16:08,967 Ah, tengo una idea. 425 00:16:08,968 --> 00:16:10,635 Tal vez deberías cortar a- [imita un pedo] 426 00:16:10,636 --> 00:16:12,846 Y úsalo para- [imita un pedo] 427 00:16:12,847 --> 00:16:14,264 Corté esto. [imita un pedo] 428 00:16:14,265 --> 00:16:16,016 Uf. No puedo soportarlo más. 429 00:16:16,017 --> 00:16:18,143 Como una mujer sabia con gafas rojas dijo una vez, 430 00:16:18,144 --> 00:16:19,978 La Navidad se trata de amar. tu vecino. 431 00:16:19,979 --> 00:16:21,313 ¿Sally Jessy Raphael? 432 00:16:21,314 --> 00:16:22,606 No, mamá. Mira, 433 00:16:22,607 --> 00:16:23,982 que congestionado Está muy arriba. 434 00:16:23,983 --> 00:16:25,442 Ustedes dos van a tener que trabajar juntos 435 00:16:25,443 --> 00:16:27,152 si vas a estar siquiera cerca de alcanzarlo. 436 00:16:27,153 --> 00:16:28,737 logan, tienes pararse en su asiento. 437 00:16:28,738 --> 00:16:30,822 Y Luisa, Tienes que pararte sobre los hombros de Logan. 438 00:16:30,823 --> 00:16:32,449 Y luego Gene y yo Sostendrá las piernas de Logan. 439 00:16:32,450 --> 00:16:33,617 para mantenerlos estables, ¿vale? 440 00:16:33,618 --> 00:16:36,077 ¡Puaj! no quiero pararse sobre Logan. 441 00:16:36,078 --> 00:16:38,872 Mis pies probablemente se atascarán. sus verrugas en los hombros. 442 00:16:38,873 --> 00:16:40,790 no quiero tus pies sobre mis hombros. 443 00:16:40,791 --> 00:16:42,125 Probablemente tengas los pies llenos de pedos. 444 00:16:42,126 --> 00:16:44,169 De hecho, Tengo pies de pedo. 445 00:16:44,170 --> 00:16:46,129 ¡Ya basta! Serán enemigos más tarde. 446 00:16:46,130 --> 00:16:47,632 - Bien. Lo que sea. - Bueno. 447 00:16:48,132 --> 00:16:50,008 Pero ¿y si chocamos? ¿al túnel? 448 00:16:50,009 --> 00:16:51,843 Realmente no quiero para que me corten la cabeza. 449 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Ahí es donde voy a crecer mi perilla algún día. 450 00:16:54,430 --> 00:16:56,223 Bueno, solo agarra a Nebkin 451 00:16:56,224 --> 00:16:58,141 y bajar antes te cortan la cabeza. 452 00:16:58,142 --> 00:16:59,601 logan, levántate y luego agacharse. 453 00:16:59,602 --> 00:17:01,686 - Las instrucciones ya son confusas. - Silencio. 454 00:17:01,687 --> 00:17:04,105 Gene y yo te pondremos en posición. Sólo haz lo que te digo. 455 00:17:04,106 --> 00:17:05,857 Oh, poderoso Papá Noel, por favor que no mueran. 456 00:17:05,858 --> 00:17:06,943 [ambos gruñendo] 457 00:17:07,526 --> 00:17:08,985 Levántate mejor. 458 00:17:08,986 --> 00:17:10,070 ¿Dónde están tus hombros? 459 00:17:10,071 --> 00:17:12,364 ¿No lo sabes? ¿Qué son los hombros? 460 00:17:12,365 --> 00:17:13,865 solo voy a pararme en tu cuello. 461 00:17:13,866 --> 00:17:15,825 [Logan gime] Ah. Me acabo de dar cuenta 462 00:17:15,826 --> 00:17:18,328 probablemente será tu cabeza eso se corta. Fresco. 463 00:17:18,329 --> 00:17:20,789 Bueno, si es así, espero te muerde al bajar. 464 00:17:20,790 --> 00:17:21,957 ¡Chicos, concéntrense! 465 00:17:21,958 --> 00:17:23,959 El tren va bastante lento. entonces eso es útil. 466 00:17:23,960 --> 00:17:27,003 [director] Bueno, niños, Siempre acelero las cosas 467 00:17:27,004 --> 00:17:29,673 para el último viaje de la noche para un poco más de diversión, 468 00:17:29,674 --> 00:17:31,383 pero sobre todo debe hacerse antes. 469 00:17:31,384 --> 00:17:32,551 - ¿Qué? - ¡No! 470 00:17:32,552 --> 00:17:35,303 - Aquí vamos. - No, conductora. Mal conductor. 471 00:17:35,304 --> 00:17:38,099 - [bocinazo] - [todos gritando] 472 00:17:41,102 --> 00:17:43,270 [ambos] Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. 473 00:17:43,271 --> 00:17:44,521 Bien, ahí está Nebkin. 474 00:17:44,522 --> 00:17:45,689 Logan, hazte más alto. 475 00:17:45,690 --> 00:17:48,024 He estado intentando hacer eso desde sexto grado. 476 00:17:48,025 --> 00:17:50,735 [esfuerzo] Involucrar los músculos centrales. 477 00:17:50,736 --> 00:17:52,070 [gemidos] 478 00:17:52,071 --> 00:17:53,655 no lo sé si puedo alcanzarlo! 479 00:17:53,656 --> 00:17:55,658 [esfuerzo] Date prisa. Apurarse. 480 00:17:57,785 --> 00:17:59,535 ¡Entiendo! Agáchate, ¡agachate! 481 00:17:59,829 --> 00:18:01,329 Uf. [gemidos] 482 00:18:01,330 --> 00:18:03,832 Luisa! ¿Estás vivo? 483 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 [Gene] ¿O eres tú? ¿Solo piernas ahora? 484 00:18:05,084 --> 00:18:07,043 Está bien. Te aceptaremos de cualquier manera. 485 00:18:07,044 --> 00:18:08,169 [Louise] Estoy viva. 486 00:18:08,170 --> 00:18:10,922 Simplemente colgando de un túnel con mis brazos muy débiles. 487 00:18:10,923 --> 00:18:13,592 Um, entonces tal vez ¿Bajarte con cuidado? 488 00:18:13,593 --> 00:18:14,926 Bueno. 489 00:18:14,927 --> 00:18:16,012 Cuatro... 490 00:18:16,013 --> 00:18:18,054 [Tina] Espera. ¿Qué estás haciendo? 491 00:18:18,055 --> 00:18:20,640 ¡Estoy corriendo! 492 00:18:20,641 --> 00:18:22,017 [gritando] 493 00:18:22,018 --> 00:18:23,351 Luisa, ¡no! 494 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 ¡No hagas lo del túnel! ¡Solo hazlo con seguridad! 495 00:18:25,938 --> 00:18:27,857 [gruñidos] Mi tren de aterrizaje. 496 00:18:28,482 --> 00:18:31,192 ¡Sí! [jadeando] ¡Lo logré! 497 00:18:31,193 --> 00:18:32,569 - Vaya. - Santa mierda. 498 00:18:32,570 --> 00:18:35,572 - Maldición. - Nebkin, te vas a casa, amigo. 499 00:18:35,573 --> 00:18:38,701 Guau. solo estas cubierto con mocos de niño pequeño, ¿no? 500 00:18:39,827 --> 00:18:42,454 Puaj. Lo lamento. Os fallé, árboles. 501 00:18:42,455 --> 00:18:44,581 Que Dios tenga misericordia en vuestras almas. 502 00:18:44,582 --> 00:18:47,167 simplemente no entiendo por qué tienen que oler así. 503 00:18:47,168 --> 00:18:48,627 ¿Te refieres a un pino? 504 00:18:48,628 --> 00:18:49,753 Uf, Cintia. 505 00:18:49,754 --> 00:18:52,964 [Tom] Oh, supongo que cien Millones de años de evolución deben estar equivocados. 506 00:18:52,965 --> 00:18:55,508 Tom, hay gente que no le gusta el olor a pino. 507 00:18:55,509 --> 00:18:57,510 Si, se llaman sociópatas. 508 00:18:57,511 --> 00:18:58,678 ¿Qué pasa con este? 509 00:18:58,679 --> 00:19:00,013 Eh, eh. 510 00:19:00,014 --> 00:19:02,057 ¿Aquél? Algo escaso, 511 00:19:02,058 --> 00:19:04,059 puede que no sea compatible el peso de los adornos. 512 00:19:04,060 --> 00:19:05,894 Además no me gusta mirándolo. 513 00:19:05,895 --> 00:19:07,479 Bueno, me gusta la forma no huele. 514 00:19:07,480 --> 00:19:08,688 Me estoy uniendo a este, 515 00:19:08,689 --> 00:19:10,899 más de lo que me estoy uniendo con mi marido ahora mismo, francamente. 516 00:19:10,900 --> 00:19:12,567 Muy bien, tranquilo. 517 00:19:12,568 --> 00:19:14,653 mi chica quiere el árbol más feo, 518 00:19:14,654 --> 00:19:16,529 mi niña consigue el árbol más feo. 519 00:19:16,530 --> 00:19:17,947 - Oooh. - Te amo, cariño. 520 00:19:17,948 --> 00:19:19,240 Creo que tu mamá estaba equivocada. 521 00:19:19,241 --> 00:19:20,742 Lo lograremos. 522 00:19:20,743 --> 00:19:22,452 Ay, adiós, árbol. 523 00:19:22,453 --> 00:19:23,536 Cynthia es horrible. 524 00:19:23,537 --> 00:19:25,372 pero aun mejor que una trituradora de madera. 525 00:19:25,373 --> 00:19:26,624 Tal vez. ¿Bien? 526 00:19:26,625 --> 00:19:28,625 [bocinazos] 527 00:19:28,626 --> 00:19:30,794 Está bien, eso es todo Para esta noche, amigos. 528 00:19:30,795 --> 00:19:33,129 Salga a su derecha. Felices vacaciones. 529 00:19:33,130 --> 00:19:34,881 [gemidos] 530 00:19:34,882 --> 00:19:36,925 - [sollozando] - Está bien, espera, amigo. 531 00:19:36,926 --> 00:19:38,009 El tren ha vuelto. 532 00:19:38,010 --> 00:19:39,803 Voy a preguntarle al hombre del tren. si el tal vez- 533 00:19:39,804 --> 00:19:41,262 - Aquí tienes. - ¡Nebkin! 534 00:19:41,263 --> 00:19:43,598 - Oh, gracias a Dios. - Sí, de nada. 535 00:19:43,599 --> 00:19:45,517 - Tú hiciste esto. - Hice. 536 00:19:45,518 --> 00:19:46,726 - Hice. - Ella lo hizo. 537 00:19:46,727 --> 00:19:47,852 Lo arrojaste a- 538 00:19:47,853 --> 00:19:48,937 lo traje volver a ti... 539 00:19:48,938 --> 00:19:50,772 - Ella lo trajo de vuelta. - ...con seguridad. Así es. 540 00:19:50,773 --> 00:19:52,065 ¡Ey! Es tan dulce. Gran edad. 541 00:19:52,066 --> 00:19:53,316 Feliz navidad. 542 00:19:53,317 --> 00:19:54,984 Toma, toma mi masa de muérdago. 543 00:19:54,985 --> 00:19:56,736 - Ganaste. - Sí, lo hice. 544 00:19:56,737 --> 00:19:58,405 Este lugar suele explotar. 545 00:19:58,406 --> 00:20:01,241 pero eso fue una especie de Lo más divertido que he tenido aquí. 546 00:20:01,242 --> 00:20:03,493 Sí, supongo que no tuve el peor momento de mi vida. 547 00:20:03,494 --> 00:20:05,412 Oooh. Miren ustedes dos. Paz y buena voluntad. 548 00:20:05,413 --> 00:20:08,498 Más tarde, idiotas de vacaciones. Espero que tus regalos apesten. 549 00:20:08,499 --> 00:20:10,834 Adiós. Espero que un reno se tire pedos en tu cara. 550 00:20:10,835 --> 00:20:12,252 - Sí. Bueno. - Vamos, chicos. 551 00:20:12,253 --> 00:20:15,046 Mejor date prisa y gasta esto. antes de que cierre el lugar. 552 00:20:15,047 --> 00:20:17,340 Vamos a soplar nuestra masa y beber nuestra cena. 553 00:20:17,341 --> 00:20:20,468 [Gene] Sí. ¡Estos labios están listos para algunos sorbos, cariño! 554 00:20:20,469 --> 00:20:22,399 [Tina] Vayamos hacia abajo. a Cocoa-mo. 555 00:20:22,763 --> 00:20:25,682 Las galletas que hiciste Para Santa, luce muy bien, Bob. 556 00:20:25,683 --> 00:20:27,434 - Niños, gracias a vuestro padre. - Gracias, papá. 557 00:20:27,435 --> 00:20:28,810 - Gracias, papá. - Gracias, muchacho. 558 00:20:28,811 --> 00:20:30,478 no estoy seguro Quiero que Santa se los coma. 559 00:20:30,479 --> 00:20:31,896 me siento como como deberían estar puestos 560 00:20:31,897 --> 00:20:33,523 detrás de un cristal en un museo. 561 00:20:33,524 --> 00:20:34,691 Padre, esas galletas 562 00:20:34,692 --> 00:20:36,192 van a ser convertidos en caca de santa 563 00:20:36,193 --> 00:20:38,027 - te guste o no. - [Bob] Mmmm. 564 00:20:38,028 --> 00:20:39,696 - ¿Qué...? - Está bien. 565 00:20:39,697 --> 00:20:42,365 - Todos adentro. - ¿Un bosque vomitó en nuestro coche? 566 00:20:42,366 --> 00:20:43,533 Lin, ¿qué hiciste...? 567 00:20:43,534 --> 00:20:45,452 No podemos tener todos estos árboles en nuestro apartamento. 568 00:20:45,453 --> 00:20:47,912 Claro que podemos. ¿Quién quiere un ¿Árbol de Navidad en su habitación? 569 00:20:47,913 --> 00:20:49,038 - ¡A mí! - ¡Sí! 570 00:20:49,039 --> 00:20:51,291 Y eso deja a uno para la cocina y otro para el baño. 571 00:20:51,292 --> 00:20:54,127 Verás, Bob, este es exactamente el derecho. cantidad de árboles de Navidad para nosotros. 572 00:20:54,128 --> 00:20:56,463 - Me siento mal por el del baño. - Ah, por favor. 573 00:20:56,464 --> 00:20:58,298 Estos feos tienen que tomar lo que pueden conseguir. 574 00:20:58,299 --> 00:21:00,134 Es una broma. Eres hermosa. 575 00:21:00,926 --> 00:21:02,761 ? ¿Tus extremidades están desnudas? 576 00:21:02,762 --> 00:21:04,137 ? ¿Pero no me importa? 577 00:21:04,138 --> 00:21:06,222 ? tienes ¿Agujas marrones raras? 578 00:21:06,223 --> 00:21:07,849 ? ¿Solo en todas partes? 579 00:21:07,850 --> 00:21:10,268 ? no tienes forma como un triangulo? 580 00:21:10,269 --> 00:21:12,938 ? estas en forma ¿Como un cuadrado realmente triste? 581 00:21:13,731 --> 00:21:14,856 ? Oh sí ? 582 00:21:14,857 --> 00:21:18,443 ? ¿Pero ningún árbol puede ser feo? 583 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 ? ¿En Navidad? 584 00:21:20,446 --> 00:21:22,447 ? Si hubiera espejos en el bosque? 585 00:21:22,448 --> 00:21:24,657 ? Bueno, lo harías ¿los han roto? 586 00:21:24,658 --> 00:21:27,994 ? Te ves un poco ¿Como un recto de pino? 587 00:21:27,995 --> 00:21:31,790 {\an8}? ¿Pero ningún árbol puede ser feo? 588 00:21:31,791 --> 00:21:33,876 {\an8}? ¿En Navidad? 589 00:21:33,926 --> 00:21:38,476 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0